Vivir en España siendo extranjero —o tener una pareja de otra nacionalidad— puede complicar el proceso de divorcio. Surgen preguntas muy habituales: ¿puedo divorciarme aquí aunque me casé en otro país? ¿Qué ley se aplica a mi caso? ¿Y si mi expareja vive fuera de España?
En este artículo te damos una visión general para que entiendas el proceso y sepas a qué atenerte.
¿Pueden divorciarse en España los extranjeros?
Sí. Los tribunales españoles pueden ser competentes para tramitar un divorcio aunque uno o ambos cónyuges sean extranjeros, siempre que se cumplan ciertos criterios. Por ejemplo, con carácter general es posible acudir a los juzgados españoles cuando:
- Ambos cónyuges residen habitualmente en España.
- Uno de ellos reside en España y ambos están de acuerdo en acudir aquí.
- El demandante lleva un tiempo residiendo en España (la normativa europea establece distintos supuestos).
En definitiva, haberse casado fuera de España no impide divorciarse aquí. Lo determinante es, sobre todo, dónde viven los cónyuges en el momento de iniciar el proceso.
¿Qué ley rige el divorcio?
Esta es una de las partes más técnicas. Cuando hay extranjeros de por medio, no siempre se aplica la ley española. Existe normativa europea (el conocido como Reglamento Roma III) que permite a los cónyuges, en ciertos casos, elegir la ley aplicable a su divorcio —por ejemplo, la del país de su nacionalidad común o el lugar donde han vivido juntos.
Si no existe ese acuerdo, el reglamento establece un orden de criterios para determinar qué ley se aplica. En muchos casos de parejas asentadas en España, acaba siendo la legislación española.
¿Divorcio de mutuo acuerdo o contencioso?
Al igual que cuando ambos cónyuges son españoles, el divorcio puede ser:
- De mutuo acuerdo: los dos están conformes y presentan un convenio regulador. Es más rápido y menos costoso. Incluso puede tramitarse ante notario si no hay hijos menores de por medio.
- Contencioso: no hay acuerdo y es el juez quien decide sobre los puntos en conflicto (guarda de los hijos, pensión, uso de la vivienda, etc.).
Cuando hay hijos menores o bienes en varios países, la situación se vuelve más compleja y la intervención de un abogado especializado es especialmente importante.
¿Qué pasa con los hijos y la custodia?
Si hay hijos menores en común, hay que determinar la custodia, el régimen de visitas y la pensión de alimentos. Cuando uno de los progenitores quiere marcharse a vivir a otro país con los hijos, es imprescindible contar con autorización judicial o el acuerdo del otro progenitor. De lo contrario, podría considerarse una sustracción internacional de menores, con consecuencias muy graves.
¿Y el matrimonio celebrado en el extranjero tiene validez en España?
En general sí, siempre que haya sido válido conforme a las leyes del país donde se celebró. No obstante, en algunos casos puede ser necesario inscribir ese matrimonio en el Registro Civil español antes o durante el proceso de divorcio. Es algo que conviene verificar desde el principio.
Documentación habitual que se necesita
- Certificado de matrimonio (en muchos casos con apostilla y traducción oficial si fue en el extranjero).
- Documentación de identidad de ambos cónyuges.
- Libro de familia o certificados de nacimiento de los hijos, si los hay.
- Documentación sobre bienes comunes si procede.
Cada caso es distinto y los documentos concretos pueden variar, por lo que es recomendable consultar con un abogado antes de iniciar los trámites.